CAN & management : assez !!